Tuesday, April 29, 2008

香港人終於有Time Out

蘋果日報 2008年4月29日 Take A Break



長毛你識唔識英文!倒轉睇《Time Out香港》都咁津津有味?


去倫敦,人手一本《Time Out》,全城文化活動一覽無遺。過去20年聽過無數傳媒大亨、老總話要搞香港版《Time Out》,終於還是要《Time Out》親自落場,雖然比北京、上海版遲了3年,但情根早種,萬眾期待。長毛伸出友誼之手,文化大使巧遇英籍編輯,但談笑風生,合照免問!另外,文化界大事有藝發局資助藝評雜誌《文化現場》5月問世,本地鬼佬的文化雜誌又有《邊緣》(《Brink》)雙語革命,《Time Out香港》還只講英文,是否有點落後?



《Time Out香港》才女掌舵


《Time Out香港》上周五創刊,中環、灣仔、尖沙嘴、銅鑼灣隨即搶購一空,出版人Desiree Au,以前是《南華早報》文化版編輯,她說:「自己學中文由睇《蘋果日報》開始,也叫下屬唔識中文都要睇《蘋果》,皆因編採獨立唔怕死,所以自己都好驚被《蘋果》訪問!」終於佢都係派出總編輯Paul Kay擋駕。同樣是中國版《Time Out》的出版人,令人想起《Time Out北京》出版人洪晃這位才女──陳凱歌前妻,當前的中國Top 3博客,又是大思想家、大律師、毛澤東故交章士釗的孫女,毛澤東英語老師、著名女外交官章含之的女兒。在北京和上海的《Time Out》叫《樂》雜誌,但此刻已傳出《Time Out北京》早前易手的消息。


《Time Out香港》的創刊號封面,一出街就被搶購一空,「港女」有價有市。每本$18

蘇絲黃做封面


要知《Time Out》強項是評論文章,一流的文化消費指南,總編輯Paul Kay行年廿九,居港5年,仍鬼佬同行:「《Time Out》這個品牌有意見,讚讚彈彈最緊要誠實,不受外在因素影響,我們的文章作者除了本土,還有紐約、芝加哥、倫敦……」確有幾分國際視野,雖然對象只是香港和澳門。不過《Time Out香港》第一期封面竟然是單眼皮、杏眼、嘴唇上還有一粒的蘇絲黃look!?佢解釋話這個古典形象在《Time Out》已經用了很多年,每當關係到一個城市的秘密(Secret City),我們都是以食指放嘴邊來做封面……,很明顯連佢自己都擺脫唔到「鬼佬眼中的中國美女」這份懷舊情意結,也難怪香港的國際形象,原來還未進化過!


《Time Out北京》和《Time Out上海》都叫《樂》雜誌,中英文版。

長毛:去倫敦都係靠《Time Out》


當街撞正長毛雄,佢話自己去倫敦都係靠《Time Out》,訪問何不預埋佢,但阿Paul遇長毛即政治敏感發作,做慣傳媒,諗起「赤化Time Out」都咪話唔驚!無論我點解釋長毛其實係文化人,《Time Out》粉絲,佢都話合照免問,不過言談之間,得出香港最大的文化問題是場地缺少,兩人甚投契,東西矛盾,本土國際一掃而空!長毛事後才慨嘆:「佢唔明中文,所謂文化與大部份本地人亦格格不入。」《Time Out香港》何時才有像北京、上海一般的中文版?阿Paul話:「籌備至今10個月,先英文,後中文,有希望!」

網站:http://www.timeout.com.hk  查詢:35835678


本土佈防:《文化現場》搶先曝光


《Time Out》靠藝評,但我們的文化人卻冇晒地盤N年,毋須評價的「藝術」橫行多年,「藝評渴求症」幾乎成瘟疫,連西九統帥曾特首都知衰,終於等到藝發局批出「文化評論」雜誌《文化現場》兩年經費,5月1日出台,數十文化評論大家列陣在前:李照興、廖偉棠、潘國靈、張輝、羅維明,還有高行健……但當我深入腹地,偷窺創刊封面,乜咁似《明報月刊》!?老實人做老實事,總編輯趙來發最後跟我說:「當大家心中有個很後現代的期望,我就來給大家一個反高潮。其實我們的確沒有文化評論雜誌,而何謂文化評論亦大有爭論,不如就看看第一期這試金石吧!」《文化現場》執行總監區惠蓮得此資助其實是06年時藝發局找報章搞文化版不果,她毛遂自薦,計劃書竟然得,10年前的《打開》翻身有望……不過佢話最大期望唔係創造奇,而係可持續發展,最緊要將七零八落的實力重組。



網站:http://www.cforculture.com  查詢:28540050


文化評論雜誌《文化現場》的執行總監區惠蓮與總編輯趙來發的一個「文化綠洲夢」。


謝明莊拍攝的實驗封面未完成,也是《文化現場》。


藝發局資助的文化評論雜誌《文化現場》創刊號。


鬼佬《邊緣》文化雙語革命


講本土文化雜誌,從5月起我們都要預埋澳洲鬼佬Mark Aldred自創的《邊緣》一份,阿Mark求愛變移民,千禧登陸,娶得港產美人妻,身為攝影師兼自由記者,受不了編輯的無情刪裁,06年底創辦自己的文化、旅遊、生活雙月刊《Brink》,第一年免費派,今年開始賣,將於5月初出版的一期還中英合璧,雙語革命,內容是獨家訪問美國寸爆大作家高爾‧維多(Gore Vidal),同剛訪港的英國上流下流正邪同體熱爆大作家杰弗里‧阿徹(Jeffrey Archer)談心……你以為他貼錢買難受,為理想傾家蕩產?錯!佢養得起一頭家,出得起稿費人工。總之一切從簡,寸爆哲學自成一家:「公關想免費宣傳唔好搵我,我清楚收費!」借佢睇出爐《Time Out香港》佢即時導讀:「你根本永遠不會遇上這種樣子的香港女子!」



網站:http://www.brinkatl.com  查詢:97826417


Mark Aldred我走我道路,雙語文化雜誌由我做。


專訪傳奇作家Jeffrey Archer。


《邊緣/Brink》中西合璧。


記者、攝影:馮敏兒